种菊
宋 · 赵蕃 · 五言绝句
原文
甘菊移时晚,少陵曾有诗
落英胡可待,已分阻长饥
译文 / 白话释义
移栽甘菊的时候已经晚了,杜甫(少陵)曾经有过相关的诗。哪里能够等到菊花飘落的时候,(我)已经料想到这会抵御长久的饥饿。
注释
味甜的菊。菊科多年生草本植物,是一种可食用的菊类。;即唐代诗人杜甫,字子美,自号少陵野老。;落花,这里指菊花飘落。;怎么可以,胡,怎么,读hú。;已料想,分,料想,读fèn。;长久的饥饿。
赏析
从文学手法上看,首句‘甘菊移时晚’直接点明种菊之事,且‘晚’字为后文埋下伏笔。‘少陵曾有诗’巧妙地引用杜甫的诗,借助经典诗作来增添这首诗的文化底蕴。情感表达方面,诗中透露出一种对种菊较晚可能导致无法实现期待的隐忧,以及面临可能的饥饿时的无奈之感。在意境营造上,诗中呈现出一种略显萧索的氛围,从晚移菊苗到无法等待落英,都有一种时光错过、事难顺遂的感觉。主题思想围绕着种菊这件事展开,通过种菊的早晚与期望的落差,反映出诗人生活中的不安与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。