钟巨川赴任为题看月图

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
小山孤月净流辉,石磴高寒酒力微
清赏正浓赋未稳,夜深松露湿秋衣
译文 / 白话释义

小山之上孤独的月亮洒下明净的光辉,石台阶透着高寒,酒意也已渐渐微薄。正沉浸于浓厚的清兴之中但诗赋还未写得妥帖,深夜里松间的露水打湿了秋天的衣衫。

注释

石头台阶。如‘道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。’中的‘夕露’与本诗‘松露’类似,都是自然之物,‘磴’在这里描绘出人物所处的环境特征。;清兴,高雅的赏玩。这里表达诗人在月下一种高雅的情趣和兴致。;赋,作赋、写诗。未稳,还没有写得妥帖。表明诗人在当时情境下虽然有创作的冲动,但还未完成满意的作品。

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一幅清冷、静谧的画面。小山孤月,石磴高寒,奠定了一种清幽孤寂的氛围,月的净辉和石磴的高寒相互映衬,给人一种远离尘世喧嚣之感。写作手法上,首句以景起笔,先勾勒出画面主体——小山孤月,简洁而生动地营造出清冷的氛围,第二句在景色的基础上融入人物的状态——酒力微,将人物置于这一清冷的环境之中。情感表达上,从‘酒力微’到‘赋未稳’,能感受到诗人内心的幽思和对创作的执着。‘夜深松露湿秋衣’进一步烘托出诗人沉浸在这种清幽的情境中浑然忘我,即使露水打湿衣衫也未曾察觉,体现出诗人对这种清兴体验的沉醉。主题思想上,通过对月夜清兴的描写,展现出诗人对自然之美和创作灵感的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。