种菊二首

近代 · 谢龙升 · 七言律诗

原文
无缘终是枉周旋,开落篱边不自然
我对黄花有愧色,频年辜负九秋天
黄花凋落太堪怜,俯仰风前忆往年
汗漫一行归已晚,秋霜秋雨漫相煎
译文 / 白话释义

没有缘分终究是白白地周旋,在篱笆边开放和凋零都不自然。我面对黄花心中有愧,多年来辜负了这深秋的九月。黄花凋落实在令人怜惜,在风中俯仰之间回忆起往年。在广阔天地间奔波归来已经太晚,秋霜秋雨不断地煎熬着它。

注释

徒然,白白地。表示没有达到预期的效果或目的。如‘枉费心机’‘枉费唇舌’等。;广阔无边的样子。这里形容诗人在广阔天地间奔波。如李白诗‘五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。庐山秀出南斗旁,屏风九叠云锦张。影落明湖青黛光,金阙前开二峰长。银河倒挂三石梁,香炉瀑布遥相望。回崖沓嶂凌苍苍,翠影红霞映朝日。雁行缘石径,鱼贯度飞梁。半壁见海日,空中闻天鸡。千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!’中的‘五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。’描绘了广阔的天地和壮丽的山川,与‘汗漫’所表达的意境相似。;折磨,使痛苦。如‘煎心挠肝’‘煎迫’等。这里形容秋霜秋雨对菊花的折磨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,将菊花赋予了人的情感和命运,如‘无缘终是枉周旋’‘我对黄花有愧色’等,使菊花的形象更加生动。情感表达上,通过对菊花的描写,表达了诗人对时光流逝、未能珍惜美好事物的愧疚之情,以及对菊花遭遇秋霜秋雨煎熬的怜悯。意境营造上,描绘了篱笆边菊花的凋零景象,营造出一种凄凉、感伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对时光易逝、美好易失的感慨,以及对生命的怜惜和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。