种菊同苕雪治芗作七首
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
皇天赋我知,平居动心魂。
寒灰一念在,耿耿不能髡。
朝北暮天池,何物为鹏鹍。
故园一篱秋,夜梦常温温。
物候万不齐,何由讯寒暄。
琤然一叶脱,若减寥天痕。
归墟不早计,感此大化奔。
安能荷鸦嘴,退息南山根。
译文 / 白话释义
上天赋予我的认知,平常就触动我的心灵。心中那如寒灰般微弱的信念还在,忠诚坚定而不能被磨灭。早上向着北方,傍晚向着天池,什么才是像鹏鹍(那样的志向之物)呢?故乡的一篱秋菊,夜里常常温暖地入我梦境。气候变化万物不齐,又从哪里去探问寒暖呢。一片树叶清脆地脱落,就好像削减了辽阔天空的痕迹。对归墟(归宿)不及早谋划,有感于这大自然的快速变化。怎能扛着鸦嘴锄,到南山脚下退隐休息呢。
注释
本指物质完全燃烧后残留的灰烬,这里比喻消沉、低落的状态或者心境。;古代剃去男子头发的一种刑罚,这里表示磨灭、消除的意思。;神话中谓在昆仑山上的池名,常被视为高远之地的象征。;鹏和鹍都是传说中的大鸟,常用来比喻有远大志向的事物或者人。;传说为海中无底之谷,是众水汇聚之处,这里指人生的归宿。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用象征和对比的手法。如‘寒灰一念在,耿耿不能髡’,‘寒灰’象征着消沉低落的状态,但‘一念在’又与这种消沉形成对比,突出信念的坚定,通过‘耿耿不能髡’这种坚决的表达,更强化了这种情感。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情绪,既有对故园的思念,如‘故园一篱秋,夜梦常温温’,用‘故园’‘秋菊’‘夜梦’这些意象营造出一种思乡的氛围,温暖的梦境反映出诗人对故园深深的眷恋;又有对人生归宿的迷茫与思考,像‘归墟不早计,感此大化奔’,诗人感叹没有早早谋划归宿,面对大自然的快速变化而感到迷茫。在意境营造上,诗中描绘了寒灰、天池、鹏鹍、故园秋篱、落叶等景象,构建出一种既空旷又带有几分寂寥的意境。主题思想上,探讨了自我信念、故园情怀以及对人生归宿的思索等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。