种菊同苕雪治芗作七首
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
春花态多方,维菊实兼之。
吐纳九秋精,变化绝思惟。
衣白与衣黄,洒落天人姿。
入道初洗红,连娟青蛾眉。
缤纷天女花,微笑难通辞。
亦现庄严身,狮象千威仪。
颇疑造物巧,意欲穷般倕。
得非骚赋魂,搏化为此奇。
世人立名字,与俗同妍媸。
心省不能言,此妙无人知。
译文 / 白话释义
春天的花朵姿态多种多样,唯有菊花实际上兼而有之。吸纳九秋的精华,变化奇妙难以想象。白色黄色的花瓣,如同天上之人洒落的风姿。初入道时洗净铅华(如红色般艳丽之色),弯弯的眉毛如同青蛾。像天女散花般缤纷,微笑着却难以与之沟通交流。也呈现出庄严的法身,如狮子大象般有千般威仪。很是怀疑是造物主的巧妙心思,想要让般倕(古代巧匠)也技穷。难道是骚赋的魂魄,聚合成这样的奇异(之菊)。世间之人所立的名字,和世俗一同评判美丑。心中明白却难以言说,这种美妙没有人知晓。
注释
本指呼吸,这里引申为吸纳。;思考,这里表示难以想象、不可思议。;弯曲而纤细,形容女子眉毛的美好样子。;古代的巧匠。;美好和丑恶。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。诗中通过与春花对比,突出菊花的独特之处,如‘春花态多方,维菊实兼之’,这种对比使菊花的形象更加鲜明。同时运用了大量的比喻来描绘菊花,‘衣白与衣黄,洒落天人姿’将菊花比作天上之人,展现其超凡脱俗的姿态;‘入道初洗红,连娟青蛾眉’把菊花的形态比作初入道洗净铅华的女子的青蛾眉,十分形象生动。在情感表达方面,诗人对菊花充满了惊叹与喜爱,惊叹于菊花的神奇变化和独特的美。在意境营造上,诗中营造出一种空灵、超凡、神秘的意境,从菊花吸纳九秋精到呈现出庄严身等描写,让读者仿佛看到了一个神秘而美妙的菊花形象。主题思想上,诗人借对菊花的描写,表达出对菊花超凡脱俗之美的赞叹,也暗含对世俗评判美丑标准的一种思考,菊花之妙难以被世俗所真正理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。