仲可出刘武子行卷因题

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
绮窗春思入钟山,日日江云草树间。
不觉东风吹酒醒,宝香犹暖玉笙寒。
译文 / 白话释义

绮丽的窗前,春日情思飘入钟山,每日都在江云与草树之间缭绕。不知不觉东风把醉意吹醒,炉中的宝香还暖,而玉笙却透着寒意。

注释

雕刻或绘饰得很精美的窗户。;春日的思绪、情思。;同‘暖’,暖和的意思。拼音:nuǎn;玉制的笙,笙是一种古老的吹奏乐器。

赏析

从文学手法上看,首句‘绮窗春思入钟山’点出地点与情感生发的情境,‘入’字将无形的‘春思’具象化,仿佛春思能够主动进入钟山。颔联‘日日江云草树间’进一步描绘了所处的环境,通过‘江云’和‘草树’这些自然景物的描写,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。颈联‘不觉东风吹酒醒’中,‘不觉’一词自然地转折,写出醉意被东风吹散的不经意之感,富有生活气息。情感表达上,诗中蕴含着淡淡的春愁与闲适之情。主题思想方面,诗人通过描写春日的景色与自己的状态,表达出一种对时光、对自身境遇的微妙感触。整体意境清幽、淡雅,有一种远离尘世喧嚣的宁静感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。