种兰
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
兰生幽谷无人识,客种东轩遗我香。
知有清芬能解秽,更怜细叶巧凌霜。
根便密石秋芳早,丛倚修筠午荫凉。
欲遣蘼芜共堂下,眼前长见楚词章。
译文 / 白话释义
兰花生长在幽静的山谷中无人知晓,有客人把它种在东边的轩廊下,送我一片芳香。知道它有清幽的芬芳能够解除秽气,更喜爱它细长的叶子巧妙地抵御寒霜。它的根靠近密集的石头,秋天早早地散发芬芳,一丛丛依靠着修长的竹子,中午时分带来荫凉。想要让蘼芜和它一起长在堂下,眼前就仿佛常常看见《楚辞》中的篇章。
注释
有窗的廊子或小屋,这里指东边的廊屋。;wèi,赠送。;清香,比喻高洁的德行。;解除秽气。;抵抗寒霜。;修长的竹子。筠,yún,竹子的青皮,这里指竹子。;一种香草。;即《楚辞》中的篇章,《楚辞》多以香草美人喻高洁的品德。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接描写与侧面烘托相结合的手法。首联直接点明兰花生长于幽谷,不为人知,而被种于东轩后送来香气,这是对兰花生长环境和香气的直接描写;颔联中‘清芬能解秽’是从功能角度,‘细叶巧凌霜’从叶片耐寒的特点上,进一步直接描绘兰花的高洁品质。颈联通过写兰花与密石、修筠的关系,侧面烘托出兰花的清幽雅致。在情感表达方面,诗人对兰花充满了喜爱与崇敬之情,如‘更怜细叶巧凌霜’中的‘怜’字直接表达情感。在意境营造上,诗中描绘出幽谷、东轩、密石、修筠等景象,构建出清幽、雅致、高洁的意境。主题思想上,借对兰花的描写,表达出诗人对高洁品质的向往与追求,也暗示了自身如同兰花般不被世俗完全理解的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。