种麻

明 · 李德 · 五言

原文
种麻满东园,种花亦盈亩。
麻生但芃芃,花发映户牖。
容华能几时,零落他人手。
岂如为????绤,与君同永久。
向来灼灼姿,于今复何有。
译文 / 白话释义

在东园里种满了麻,种植的花卉也有满满一亩地。麻生长得很茂盛,花朵开放映照门窗。美好的容颜能有多长时间呢,很快就会凋零落到他人手中。哪里比得上制成细葛布和粗葛布,和你一起长久存在呢。以前那艳丽的姿态,到现在又还剩下什么呢。

注释

形容植物茂盛的样子。;门窗。户,单扇的门;牖,窗户。;容貌,美丽的容颜。;凋谢,脱落,此处指花的凋零,也暗喻容颜的消逝。;细葛布和粗葛布,这里代指麻制成的布,有实用价值。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对比的氛围。前四句描绘出东园里麻和花生长的繁茂景象,麻生长得芃芃然,花映照着门窗,画面充满生机。写作手法上,运用了先扬后抑,前四句描写麻与花的美好,后几句则是表达对它们的否定态度。从情感表达来看,诗人对容颜易逝有一种感慨和无奈,通过花的零落比喻容颜的消逝,而认为麻制成布能长久,表现出一种对长久稳定的向往。主题思想上,传达出对内在实用价值的肯定,对虚浮易逝事物的反思。诗中以麻和花为意象,花象征着表面的美好和易逝的事物,如人的容颜;麻则象征着具有实用价值的东西,以两者对比,深刻地表达出诗人的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。