中缅边境即事用词韵

现代 · 熊东遨 · 七言绝句

原文
衣衫言语两难分,一样山川绿到门
坐听枪声邻国起,始知身是太平人
译文 / 白话释义

衣服和言语难以分辨清楚,同样的山川一直绿到家门。坐着听到邻国那边响起枪声,这才知道自己是身处太平的人。

注释

衣服,指人的着装。这里通过衣衫的难以分辨,暗示边地民族文化的交融。;靠近本国的国家,在诗中特指与中缅边境相邻的国家。;平安、安宁,与枪声等战乱景象相对,强调和平的难得。

赏析

这首诗从语言和环境的对比中,深刻地表达了一种对和平的珍视和感慨。在语言上,‘衣衫言语两难分’,描绘出边地民族文化交融的独特景象,体现了地域的特色。‘一样山川绿到门’,以简洁的语言勾勒出边地的自然美景,‘绿到门’给人一种广阔、宁静的感觉。而‘坐听枪声邻国起’,与前面的宁静形成强烈的反差,枪声的响起打破了宁静,让诗人意识到和平的珍贵。最后一句‘始知身是太平人’,直接点明主题,表达了对和平的感恩和庆幸。整首诗通过环境和事件的描写,巧妙地传达了诗人的情感和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。