钟明府邀酌鸳鸯湖

明 · 李畅 · 五言

原文
高人拉我游,浑似泛仙舟。
箫鼓风传曲,壶觞月满楼。
湖山青翠遍,烟雨绿荷稠。
地挹六桥暮,风回五月秋。
低花时度蝶,近水不惊鸥。
酒醉未归去,应知欲枕流。
译文 / 白话释义

高雅之人邀我出游,就好像乘坐着仙舟在游玩。风中传来箫鼓演奏的乐曲,明月满照,酒壶酒杯摆放在楼中。湖山到处都是青翠之色,烟雨之中绿色的荷叶很稠密。此地承接六桥的暮色,微风回拂如同五月就有了秋意。低矮的花丛不时有蝴蝶飞过,靠近水边也不会惊起鸥鸟。喝醉了酒还没有回去,应该是知道我想要以流水为枕(闲适惬意地享受这里的美景)。

注释

唐以后多用以专称县令。这里‘钟明府’指姓钟的县令。;酒器,此处指代酒。;此处可理解为连接、承接。;以流水为枕,用晋代孙楚欲隐居,对王济说‘当枕石漱流’,却误说成‘漱石枕流’的典故,表示向往山水,闲适归隐的情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘高人拉我游,浑似泛仙舟’,以直白的叙述开篇,点明出游的缘起,‘浑似’一词将此次游玩比作泛仙舟,给人一种超凡脱俗之感。颔联‘箫鼓风传曲,壶觞月满楼’,视听结合,风中传来的箫鼓乐曲声和月光满楼、酒壶酒杯的画面相互映衬,营造出一种热闹而又雅致的氛围。颈联和颔联的‘湖山青翠遍,烟雨绿荷稠。地挹六桥暮,风回五月秋’都是写景,前两句描写湖山的青翠、烟雨下绿荷的稠密,从视觉角度展现了湖的生机勃勃;后两句通过‘六桥暮’和‘五月秋’,描绘出特定的时空下的景色,‘挹’字用得很巧妙,形象地表现出此地与六桥暮色相连的感觉。尾联‘酒醉未归去,应知欲枕流’,抒情较为含蓄,借‘欲枕流’表达出诗人对这里景色的喜爱,想要长久停留的闲适心境。在情感表达方面,诗中充满了对鸳鸯湖景色的喜爱之情,以及与友人同游的愉悦之感。在意境营造上,通过对湖山、箫鼓、壶觞、绿荷、鸥蝶等意象的描写,营造出一种既充满生机又雅致闲适的意境。主题思想主要是描绘鸳鸯湖的美景以及与友人同游的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。