终慕双挽

明 · 钟渤 · 七言

原文
黄河东奔淮水长,威襄世泽流汤汤。
庆钟五叶兰蕙芳,千葩万卉皆文章。
安边六策排天阊,清新诗句追盛唐。
竹风掠地百草黄,街尘不动狡兔藏。
殊勋懿戚先后光,不虞荆棘生门墙。
母翁两手扶纲常,九折不挫百炼刚。
六阴既剥天回阳,山河永固无沧桑。
貂蝉闪日光鹓行,翟冠夺目萱草香。
母恩父德相颉颃,声谐琴瑟宜寿康。
天胡不惠降大殃,彩埋双璧十景荒。
译文 / 白话释义

黄河向东奔腾淮河水流悠长,威襄的世代恩泽浩浩荡荡。福运聚集在五世子孙就像兰蕙芬芳,众多的花朵都是华美的文章。安定边疆的六条策略上达天庭,清新的诗句可比追盛唐。竹风扫过大地百草枯黄,街上尘土不动狡兔躲藏。特殊的功勋和美好的外戚先后显耀荣光,却没想到家中门墙生出荆棘(遭遇变故)。母亲和老翁以双手扶持纲常,历经九折而不挫败犹如百炼精钢。阴气剥落之后阳气回转,山河永远稳固没有沧海桑田的变化。貂蝉冠冕在日光下闪耀官员行列整齐,翟冠夺目萱草飘香。母亲的恩情和父亲的品德不相上下,琴瑟和谐适宜长寿安康。上天为何不施惠降下大祸殃,如同将两块美玉掩埋景色一片荒凉。

注释

水流大而急的样子。出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵,浩浩滔天。’;阊阖,神话传说中的天门,这里代指朝廷。;本指鸟上下飞翔,引申为不相上下。出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞,颉之颃之。’;一种植物,古人认为可以使人忘忧,象征母亲。;指朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘黄河东奔淮水长,威襄世泽流汤汤’以黄河、淮水起兴,引出家族世泽的悠长,使诗歌具有宏大的开场感。在情感表达方面,诗中既有对家族辉煌的自豪之情,如描述家族的福运、功勋等;又有对变故的哀伤,像‘不虞荆棘生门墙’‘天胡不惠降大殃’,从家族荣耀的描述突然转折到家族遭受的厄运,情感对比强烈。在意境营造上,既有像‘黄河东奔淮水长’这样壮阔的景象,又有‘竹风掠地百草黄,街尘不动狡兔藏’这种萧索的画面,形成鲜明的对照。主题思想围绕家族的兴衰展开,既有往昔荣耀的回顾,又有对变故的悲叹,体现出家族命运的起伏多变。诗中对仗工整之处也不少,如‘母恩父德相颉颃,声谐琴瑟宜寿康’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。