终南进士行为刘主事廷美赋
明 · 刘溥 · 七言
原文
长空糊云夜风起,不分成群跳狂鬼
倒提三尺黄河冰,血洒莲花舞秋水
飞萤负火明月羞,栎窠影黑啼鸺鹠
绿袍乌帽逞行事,磔脑刳肠天亦愁
中有巨妖诛未得,盍驾飙轮驱霹雳
如何袖手便忘机,回首东方又生白
译文 / 白话释义
天空中乌云密布夜里起风,一群群狂乱的恶鬼到处蹦跳。(钟馗)倒提着三尺宝剑如同黄河冰般寒冷,宝剑挥舞溅血像莲花在秋水中舞动。飞萤带着光亮让明月也感到羞愧,栎树巢穴黑影里鸺鹠在啼叫。(钟馗)穿着绿袍戴着乌帽大显神通,捣碎恶鬼的脑袋挖出它们的肠子连上天也忧愁。其中有巨大的妖邪还未被诛杀,为何不驾着飙风车轮驱使霹雳(去诛杀)。怎么能袖着手就忘却机心(不去管),回头一看东方又已破晓。
注释
密布的云,形象地描绘出天空被乌云笼罩的样子。;一种鸟,常在夜间啼叫,多被视为不祥之物,这里用来增添恐怖阴森的氛围。;磔,古代的一种酷刑,这里指捣碎,磔脑即捣碎脑袋,描绘钟馗诛妖时的凶狠。;刳,剖开,刳肠即剖开肠子,强调钟馗诛妖的彻底性。;指御风而行的神车,这里表示快速且威力强大的工具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴森恐怖又带有奇幻色彩的氛围。诗中通过描写乌云夜起、狂鬼乱舞、飞萤明月、鸺鹠啼叫等景象,勾勒出一个魑魅魍魉横行的世界。在写作手法上,诗人运用了夸张的手法,如‘倒提三尺黄河冰,血洒莲花舞秋水’,形象地写出钟馗宝剑的威力以及战斗的激烈,使人物形象更加鲜明。同时,诗中还运用了对比的手法,‘飞萤负火明月羞’以飞萤的微弱光亮与明月对比,更增添了画面的诡异感。情感表达上,诗中既表达了对钟馗斩妖除魔的崇敬之情,也透露出对巨妖未除的担忧,还隐含着对袖手旁观之人的不满。主题思想围绕着钟馗斩妖除魔展开,通过描绘钟馗的英勇以及妖邪的猖獗,反映出正义需要积极践行的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。