重拟小游仙四首

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
梦里骑龙下玉京,洞霄宫外遇双成。
误贪烟火人间味,卧病维摩醉不醒。
译文 / 白话释义

在梦里骑着龙降临玉京,在洞霄宫外面遇到了董双成。错误地贪恋人间烟火的味道,像卧病的维摩诘一样沉醉不醒。

注释

道家称天帝所居之处,也可泛指仙都。;传说中西王母的侍女董双成,常被用来指代仙女。;即维摩诘,是佛教中一位在家修行的大乘佛教居士,诗中用以形容沉醉的状态,有出世之人却陷入尘世之感。;这里指人间的生活气息,如饮食炊烟等。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻与超逸之感。诗的开篇‘梦里骑龙下玉京’就营造出一种如梦似幻的氛围,‘骑龙’和‘玉京’都是道教神话中的元素,给人一种遨游仙境的空灵之感。‘洞霄宫外遇双成’进一步描绘仙境中的相遇,增加了仙境的浪漫氛围。写作手法上,诗人运用典故,如‘双成’是传说中西王母的侍女,‘维摩’是佛教中的著名居士,通过这些典故,使诗的内涵更加丰富。在情感表达方面,诗人表达了一种对人间烟火的贪恋以及因此带来的沉沦感,既有对仙境的向往又有对陷入人间的无奈。主题思想上探讨了仙境与人间的差异,以及人在其间的徘徊与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。