中秋

元 · 徐贲 · 五言律诗

原文
圆月秋方皎,凉天夜逾澄。
杯怜娼女劝,楼看美人登。
皓气浮金界,遥光转玉绳。
彩鸾招不下,箫管竟无凭。
译文 / 白话释义

中秋的圆月在秋天才显得格外皎洁,清凉的夜晚比往常更加澄澈。看着酒杯,想起娼女的劝酒;抬头望楼,看见美人登楼。皎洁的月光浮动在金色的世界,遥远的光芒转动着玉绳星。彩鸾召唤却不下来,箫管吹奏也没有凭借。

注释

洁白、明亮,这里形容圆月的皎洁。;清澈、澄澈,描绘夜晚的澄澈。;古代以歌舞为业的女子,在诗中可能只是一种泛指,借其劝酒来烘托氛围。;佛家语,指佛国净土,这里借指月光照耀下的世界,给人一种神秘而美好的感觉。;星名,位于北斗七星的后面,这里借指遥远的天空,增添了意境的辽阔。

赏析

文学手法方面,运用了对仗的手法,如‘圆月秋方皎,凉天夜逾澄’‘杯怜娼女劝,楼看美人登’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过描绘中秋的美景和人物的活动,表达了一种孤寂、无奈的情感,如‘彩鸾招不下,箫管竟无凭’,彩鸾不下来,箫管也无用,暗示了心中的期盼无法实现。意境营造上,营造出了中秋夜清冷、孤寂的意境,圆月、凉天、皓气等元素共同构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上,以中秋为背景,抒发了对美好事物的向往和追求,以及在现实中无法实现的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。