中秋
宋 · 朱淑真 · 五言律诗
原文
秋来长是病,不易到中秋。
欲赏今宵月,须登昨夜楼。
露浓梧影淡,风细桂香浮。
莫做寻常看,嫦娥亦解愁。
译文 / 白话释义
入秋以来常常生病,好不容易才盼到中秋。想要观赏今晚的月亮,就必须登上昨夜的楼台。浓重的露水使梧桐的影子变得浅淡,轻柔的微风让桂花的香气漂浮。不要把这一切当作寻常景象看待,嫦娥也懂得忧愁啊。
注释
常常是,总是。;梧桐树,wú。;桂花的香气。桂花是中秋时节的典型花卉,香气浓郁。;神话中的月中仙子,cháng é。;懂得忧愁,排解忧愁。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋来长是病,不易到中秋’,采用直叙的手法,点明自己入秋以来身体欠佳,也侧面烘托出对中秋佳节的期待,简单而直接地奠定了全诗的情感基调。颔联‘欲赏今宵月,须登昨夜楼’运用了一种奇特的构思,将今宵赏月与昨夜登楼联系起来,给人一种时空交错之感,增添了一种幽远的意境。颈联‘露浓梧影淡,风细桂香浮’,通过细腻的描写,展现出中秋夜景的清幽之美,这里使用了视觉和嗅觉相结合的描写手法,‘露浓’‘梧影淡’是视觉描写,‘风细’‘桂香浮’是嗅觉描写,动静相衬,露浓风细为静,梧影淡而桂香浮为动,生动地勾勒出中秋夜的静谧氛围。尾联‘莫做寻常看,嫦娥亦解愁’则是运用拟人手法,赋予嫦娥以人的情感,让嫦娥也染上愁绪,将个人的情感与中秋的神话意象相结合,深化了主题,表达出中秋佳节中自己独特的愁情。从情感表达上,全诗围绕着中秋展开,既有对中秋佳节的期盼,又在赏月之时流露出一种淡淡的忧愁,这种忧愁可能是来自于身体的病痛,也可能是对人生境遇的感怀。在意境营造上,诗中通过描写中秋夜的露水、梧影、微风、桂香等景象,营造出一种清幽、淡雅又略带哀愁的意境。主题思想主要是借中秋之景抒发自己的独特情感,既有对中秋佳节的珍视,也有自身愁绪的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。