中秋白云山能仁寺看月有怀覃孝方、周立之二首

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
袖君诗入白云去,吟向白云山上头
潭底睡龙惊起听,万峰明月一轮秋
苦口人间度有情,一微尘里万魔生
于今铲却机锋语,宴坐空山看月明
译文 / 白话释义

把你的诗放在袖中进入白云缭绕之处,在白云山顶吟诵。潭底沉睡的蛟龙被惊起聆听,万座山峰之上一轮秋月高悬。苦苦劝诫人间是为了超度有情之人,在微小的尘世里会产生万千魔障。如今抛弃那充满机锋的话语,安静地坐在空旷的山中看明月。

注释

此处用作动词,把东西藏在衣袖里,有携带的意思。;佛教禅宗用语,指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

赏析

从文学手法上看,首句‘袖君诗入白云去,吟向白云山上头’,‘袖’字用作动词,生动地描绘出诗人携带友人诗作登山的形象,富有画面感。‘潭底睡龙惊起听’运用了夸张和拟人的手法,通过潭底睡龙都被惊动来侧面烘托出吟诗之声的动人,同时也增添了一种神秘奇幻的氛围。情感表达方面,诗中既有对友人的思念之情,如将友人的诗带至山顶吟诵,又有对世间的感悟。从意境营造来看,描绘出白云山中秋明月高悬,山中潭水静谧的景象,营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想上,既包含了对友情的珍视,也有对尘世烦恼的超脱感悟,在看月的情境下思索人生、佛理等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。