中秋不见月

明 · 吴琏 · 七言绝句

原文
安得如鹏两翼张,须臾身到广寒旁。
殷勤推荡阴云去,坐见全明照四方。
译文 / 白话释义

怎么才能像大鹏那样张开双翅,片刻间就飞到广寒宫旁边呢。我诚挚地想要把阴云推荡开去,从而坐看明亮的月光照亮四方。

注释

怎么能够,有如何、怎样得到的意思,在古诗文中常见,如‘安得广厦千万间’。;极短的时间,片刻,出自《荀子·劝学》‘吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也’。;此处为情意恳切的意思,在古文中还可表示频繁、反复等意,如‘青鸟殷勤为探看’。;即广寒宫,是神话传说中月亮上的仙宫,是嫦娥居住的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗首句运用比喻和想象的手法,将自己想要快速到达月亮旁边的愿望,比作像大鹏展翅那样迅速,大鹏的形象给人以力量感和速度感,增强了这种愿望的强烈程度。次句的‘须臾’进一步强调时间之短,突出急切之情。情感表达上,全诗表达了诗人对中秋明月的急切期待之情。在中秋佳节,明月不见,诗人渴望拨开乌云见明月,这种情感既包含对中秋佳节传统意义上赏月这一活动不能进行的遗憾,也包含对明月的喜爱向往。在意境营造方面,诗中描绘出广寒宫这一清冷、神秘的月宫形象,又通过对推荡阴云后明月照四方的想象,营造出一种开阔、明亮的意境。主题思想围绕中秋不见月展开,表达了诗人渴望见到中秋明月的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。