中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
月待今宵满,秋空此夕中
与君俱客路,而我欠诗工
短发添新白,颓颜失旧红
波长嬉属玉,渚远怆宾鸿
译文 / 白话释义

月亮本应在今晚圆满,秋天的夜空就在这个夜晚之中。我和你都在羁旅途中,然而我欠缺作诗的精巧。短发又增添了新的白色,衰败的容颜失去了往昔的红润。水波长长,水鸟嬉游,远处的小洲令那鸿雁悲伤。

注释

一种水鸟,zhǔ yù;大雁。;指容颜衰老。颓,tuí。;作诗的精巧工致。;旅途。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间是中秋之夜,‘待’‘满’等字词,简洁地勾勒出中秋月满的期待氛围,为下文不见月做铺垫,是一种欲抑先扬的手法。颔联‘与君俱客路’写出两人同为羁旅之人的状态,‘而我欠诗工’则是一种自谦,也侧面烘托出中秋佳节身处异地的复杂心情。颈联通过描写自身‘短发添新白,颓颜失旧红’的外貌变化,表达出岁月流逝、羁旅愁思带来的沧桑之感,以景衬情。尾联‘波长嬉属玉,渚远怆宾鸿’描绘了一幅江干的画面,嬉游的水鸟和远处悲伤的鸿雁形成对比,水鸟的欢快更突显诗人内心的孤寂和悲怆,以乐景写哀情,意境深远,主题思想围绕着中秋不见月的遗憾以及羁旅他乡的忧愁展开,将个人的身世之感与中秋佳节的特殊氛围相融合,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。