中秋步月用丁未海上韵
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
又将佳节付闲身,独溯城南迤海滨。
万态争看初上月,千秋强忆此宵人。
故乡饼果围儿女,短屋灯旗接比邻。
三载客游吾亦倦,渐愁双鬓有霜新。
译文 / 白话释义
又把美好的节日抛掷给无所事事的自身,独自向着城南曲折延伸到海边的地方漫步。众人千姿百态争着观赏刚刚升起的月亮,我强行回忆千年来在这个夜晚的人们。故乡里饼果环绕着儿女(共享天伦之乐),矮小房屋间灯旗连接着近邻(一片热闹景象)。在外客游三年我也疲倦了,渐渐忧愁双鬓又新添了白发。
注释
曲折连绵的意思,在这里形容城南到海滨的地势形态。;勉强,在这里表示诗人在佳节时勉强回忆往昔之人,体现出一种寂寥之感。
赏析
从文学手法上看,首联‘又将佳节付闲身’直接点题,一个‘又’字体现出一种漂泊中的无奈之感。‘独溯城南迤海滨’中‘独’字点明孤独的处境,‘溯’字给人一种溯源而上的动态感。颔联‘万态争看初上月,千秋强忆此宵人’运用对比,众人争看初月的热闹和自己强忆古人的孤寂形成鲜明对照。颈联则是通过想象故乡佳节时儿女绕膝、邻里相接的欢乐场景,进一步反衬自己的孤独客游。从情感表达方面,诗中满是佳节之时客居他乡的孤独、疲倦,对故乡亲人的思念以及对岁月流逝的忧愁。在意境营造上,既有眼前所见海滨上月出众人争看的景象,又有想象中故乡热闹的画面,还有自身孤独身影的勾勒,多重画面交织。主题思想则是表达客游他乡的游子在中秋佳节的复杂情感,对故乡的思念、漂泊的倦意等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。