中秋承刘斋默李和山有约不来病怀一律

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
秋色平分月正高,故人千里只神交。
苍龙矫矫飞层汉,病鹤依依守旧巢。
霜刃若怜无用剑,璠桃羞见昔花袍。
刘伶李白空相约,今夕知谁共酕醄。
译文 / 白话释义

中秋时节,秋色均匀地分布着,月亮高高地悬在天上。远方的故人相隔千里,只能凭借精神相交。矫健的苍龙在层层天河间飞腾,生病的鹤只能依傍着旧巢。锋利的刀刃如果怜悯我这无用之人的佩剑,美玉般的桃子会羞于见到往昔华丽的衣袍。刘伶和李白(此处代指友人)白白地与我相约,今天晚上知道谁会和我一同大醉呢。

注释

同‘只’,仅仅。;璠,美玉。璠桃这里可能是指美好的事物,与下文中‘昔花袍’相呼应,象征往昔的荣耀或美好的经历等。;大醉的样子。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出中秋夜的典型景象,‘秋色平分’‘月正高’点明时间,以景入情,引出对远方故人的思念,通过‘神交’写出与友人虽距离遥远但心灵相通。颔联运用比喻的手法,将自己比作‘病鹤’,与‘矫矫’的‘苍龙’形成鲜明对比,生动地表现出自己生病时的衰弱状态,增强了画面感与感染力。颈联中‘霜刃’与‘璠桃’的描写,运用了拟人的手法,‘若怜’‘羞见’赋予它们人的情感,委婉地表达出自己怀才不遇的愤懑和对往昔辉煌的追忆。尾联以‘刘伶’‘李白’指代友人,用典巧妙,借古人之名烘托出与友人相约不至的遗憾与孤独,‘今夕知谁共酕醄’直抒胸臆,表达出在中秋佳节希望与友人同醉却未能如愿的惆怅之情。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围,如高挂的明月、病弱的鹤、旧巢等意象,都加深了这种孤寂之感。主题思想围绕着中秋佳节对友人未到的遗憾、自身的病苦以及怀才不遇的感伤情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。