中秋呈元长
宋 · 赵鼎 · 五言律诗
原文
谁作清光伴,潇然属两翁。
他乡多病后,竟夕一樽同。
孤杵征衣泪,寒沙战角风。
何由遂心赏,幽思渺秋空。
译文 / 白话释义
是谁成为那清亮月光的陪伴者呢?潇洒自在的当属我们两位老人。在他乡饱经多病之后,整夜只有一樽酒相伴。孤寒的捣衣杵声中透着征衣之人的泪水,寒沙之上吹来带着战角声的风。怎样才能随心地观赏(这中秋之景)呢?幽远的情思渺茫于秋天的天空。
注释
脱俗不羁、潇洒自在的样子。;终夜;通宵。;孤单的捣衣杵。捣衣杵是古代妇女捣衣时使用的棒槌。;出征将士之衣,这里也可指代离人、游子的衣服。;军中号角。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联以设问起笔,点出中秋有清光相伴的主体是两位老者,简洁而引人入胜。颔联叙述在他乡多病后的境遇,‘竟夕一樽同’,一个‘同’字写出两人的相伴与寂寥。颈联‘孤杵征衣泪,寒沙战角风’是全诗的精妙之处,通过孤杵、征衣、寒沙、战角等意象,营造出一种凄凉、萧瑟且带有战争阴影的意境,将听觉与视觉相结合,‘孤杵’捣衣的声音和‘战角’声,仿佛让人看到战争离乱下百姓的悲苦生活,也暗示出诗人所处的不安定的社会环境。从情感表达方面,既有诗人在他乡多病后的孤独落寞,又有对战乱的隐忧。在主题思想上,既表达了个人的身世之感,也透露出对战乱时期民众苦难的同情。整体意境萧瑟、清冷,充满了漂泊他乡的孤独感和对战乱的无奈感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。