中秋对月

明 · 陈琏 · 五言

原文
入夕雨初霁,浮云净如扫。
华月忽东升,寒光满晴昊。
天香落丹桂,珠露缀瑶草。
开筵近前墀,贪爱月色好。
陶然欢笑中,不惜玉尊倒。
举杯问姮娥,人生几回老。
译文 / 白话释义

傍晚时分雨刚刚停止,浮云干净得如同被清扫过一般。美丽的月亮忽然从东方升起,清冷的光辉洒满晴朗的天空。天上的香气飘落在丹桂之上,晶莹的露珠点缀着仙草。摆开筵席靠近前面的台阶,贪恋喜爱这美好的月色。在陶然快乐的欢笑之中,毫不吝惜将酒杯倾倒(喝酒尽兴)。举起酒杯询问嫦娥,人的一生能有几次衰老呢。

注释

雨停止,本诗中‘入夕雨初霁’描绘了傍晚雨刚刚停的景象。;本义指天的广阔无边,这里‘晴昊’指晴朗的天空。;即嫦娥,神话中的月中女神,这里诗人举杯问嫦娥,表达对人生的思考。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联描绘了雨霁云散的傍晚景象,为月亮的出现铺垫了一个澄澈的环境,给人以清新之感。颔联中‘华月忽东升,寒光满晴昊’,一个‘忽’字写出了月亮升起时的突然性,‘寒光满晴昊’则生动地描绘出月光洒满天空的清冷画面,让读者仿佛置身其中。从写作手法来看,诗中运用了视觉描写,如‘浮云净如扫’‘华月忽东升’等句,将所见之景清晰地展现出来;同时也有嗅觉描写,‘天香落丹桂’从嗅觉角度写出了桂花香如同从天而降,丰富了诗歌的感官体验。在情感表达方面,诗人在中秋对月之时,既有对美好月色的喜爱贪恋,如‘开筵近前墀,贪爱月色好’,又有对人生易老的感慨,‘举杯问姮娥,人生几回老’,两种情感交织,使诗歌内涵更加丰富。主题思想上,通过对中秋月景的描写以及在赏月过程中的所思所感,表达了对自然美景的欣赏和对人生短暂的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。