中秋对月
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
楼台坐见海生尘,秋思偏归寂寞滨。
圆缺一时盼哀乐,山河两戒自陈新。
终愁歌唱天将沸,相忆高寒月有人。
休更题诗问天上,只馀清影似前身。
译文 / 白话释义
坐在楼台上眼看着沧海变为桑田,秋日的愁思偏偏都归聚在这寂寞的海边。月亮的圆缺在同一时刻蕴含着哀与乐,山河在南北界限间新旧交替变换。始终忧愁那歌声响起时天将大乱,回忆起高寒的月宫中还有仙人。不要再写诗去探问天上之事,只剩下那清冷的月影好似我的前身。
注释
‘海生尘’即沧海桑田的变化,大海变成农田,农田变成大海,比喻世事变化很大,出自葛洪的《神仙传·麻姑》。;指国家疆域的南北界限,出自《新唐书·天文志一》。;指月宫的清冷高寒,常用来形容月宫的环境。
赏析
从文学手法上看,首联‘楼台坐见海生尘’化用‘沧海桑田’的典故,以夸张的手法表现出时间的漫长与世事的变幻,‘秋思偏归寂寞滨’直抒胸臆,点明秋思的浓郁。颔联‘圆缺一时盼哀乐,山河两戒自陈新’对仗工整,将月亮的圆缺与人间的哀乐相对比,山河的旧貌新颜相映照,富有哲理。颈联‘终愁歌唱天将沸,相忆高寒月有人’,‘天将沸’营造出一种动荡不安的氛围,‘高寒月有人’想象月宫中仙人的存在,虚实结合。尾联‘休更题诗问天上,只馀清影似前身’,以一种无奈的情绪作结,有一种对现实与自身的喟叹。在情感表达上,全诗弥漫着浓厚的秋思,既有对时光变迁、世事无常的感慨,又有对未知的担忧与自身孤独的伤感。在意境营造上,通过描写楼台、沧海、明月等景象,构建出一种清冷、孤寂、带有一丝惆怅和不安的意境。主题思想围绕着中秋对月的所思所感,表达了对世事、人生、宇宙的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。