中秋对月

清 · 孔丽贞 · 七言律诗

原文
玉宇无尘万籁幽,卷帘一派暮烟浮。
飞飞归燕方辞社,寂寂寒蛩已报秋。
桂蕊迎风香满袖,桐阴绕座月当楼。
世情争似清虚好,不染人间半点愁。
译文 / 白话释义

天空澄澈没有一丝尘埃,万物宁静清幽,卷起帘子看到一片傍晚的烟雾漂浮着。飞来飞去的归燕刚刚辞别了社日,冷冷清清的寒蛩已经在报告秋天的到来。桂花的花蕊迎着风香气满袖,梧桐树的阴影环绕着座位,明月正对着高楼。世态人情怎么比得上这清虚之境美好,这里不染人间的半点儿忧愁。

注释

自然界的各种声响。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声音。;深秋的蟋蟀。蛩,蝗虫的别名,也指蟋蟀。;桂花的花蕊。蕊,花蕊,植物生殖器官的一部分。;清净虚无,这里指远离尘世喧嚣的清幽境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。首联描绘出天空明净、万籁无声而暮烟飘浮的画面,奠定了全诗清幽的基调。颔联通过归燕辞社、寒蛩报秋的景象,进一步渲染出秋意渐浓的氛围,其中‘飞飞’‘寂寂’的叠词运用,增强了诗句的节奏感和画面感。颈联描写桂花飘香、桐阴绕座、明月当楼的景象,画面感极强,从嗅觉、视觉等多方面丰富了这种清幽的意境。从写作手法来看,全诗情景交融,如桂蕊、桐阴、明月等景象的描写与诗人的情感相融合。在情感表达上,诗人通过对中秋之景的描绘,表达出对这种清幽之境的喜爱,以及对远离尘世喧嚣和忧愁的向往,反映出诗人厌世离俗的心态。主题思想则围绕着中秋之景展开,通过对比尘世之情与清虚之境,表达对宁静、无忧生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。