中秋对月
五代 · 萧贡 · 七言
原文
去年中秋客神京,露坐举杯邀月明
今年还对去年月,北风黄草辽西城
年年月色长清好,只有悲秋人易老
儿童不解忆长安,歌舞团????绕翁媪
人生宦游真可怜,不知何处度明年
预愁老罢废诗酒,负此冰玉秋婵娟
我生万事随缘耳,居自无忧行亦喜
君不见杜子闺中只独看,鄜州寂寞千山里
译文 / 白话释义
去年中秋时节我在神京作客,露天而坐举杯邀请明月相伴。今年依旧面对着去年的明月,身处辽西的黄草北风之中。年年的月色都那么清澈美好,只有悲秋的人容易老去。儿童不懂得回忆长安,在翁媪身边歌舞团圆。人生在官场中奔波实在可怜,不知明年该在何处度过。预先担忧年老后荒废了诗酒,辜负了这如冰似玉的秋夜明月。我这一生凡事都随缘罢了,居住时无忧出行也欢喜。你没看见杜甫在闺中独自观看,身处鄜州寂寞的千山之中。
注释
指京都,京城,通常指重要的都城。这里指诗人去年中秋所在的京城。;泛指辽河流域以西的地区。在诗中特指诗人今年所在的辽西地方。;指圆形,团圆。形容儿童围绕着翁媪歌舞的圆形场景,体现出一种家庭团圆的氛围。
赏析
此诗意境苍凉而富有生活气息。写作手法上,通过今昔对比,去年中秋的举杯邀月与今年辽西的北风黄草形成鲜明反差,突出了时光流转与处境的变化,情感表达真挚深沉,既有对时光易逝、人生易老的感慨,又有宦游漂泊的无奈与悲愁,同时也透露出对生活的随遇而安。意境营造上,以中秋明月为背景,将个人的悲欢离合与自然景象相融合,营造出一种苍凉而又略带温馨的氛围。主题思想上,主要表达了宦游之人在中秋佳节时的孤独、感伤以及对生活的无奈与随遇而安,与杜甫的《月夜》有异曲同工之妙,都展现了诗人在特定情境下的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。