中秋对月同散木作
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
百年看月几回盈,那得中秋度度明。
纵使清光常满满,若无胜地也平平。
朱栏碧榭垂千亩,白水青霞过一生。
醒即抱鎗眠即枕,腮毛渐渐有霜茎。
译文 / 白话释义
人生百年能看到月亮圆盈几回呢,哪能每个中秋月亮都明亮呢。即使月光常常圆满明亮,如果没有美妙的地方(赏月)那也很平常。红色的栏杆、碧绿的台榭绵延千亩,在这美好的景色里度过一生就像白云和彩霞相伴。清醒的时候抱着枪(一种武器,这里代指某种物件或者生活状态),睡下就以之为枕,腮边的胡须渐渐有了如霜雪般的白色。
注释
圆满,这里指月亮的圆盈,如‘月有阴晴圆缺’中的‘盈’就是这个意思。;建筑在台上的房屋,多为观赏风景用。如‘舞榭歌台,风流总被雨打风吹去’中的‘榭’也是指这种建筑。;这里可能是指一种武器,也可能是借代某种生活用品或者生活状态,在诗中用来表达一种随性的生活态度。;白色的胡须,将胡须比作霜雪,形容颜色,表达出因时光流逝而变老的状态。
赏析
这首诗在意境上,通过对中秋之月的思考,描绘出一种清幽而略带寂寥的氛围。诗的前两句以反问形式感慨中秋月盈并非年年可见,引发对时光与美好的珍惜之情。颔联运用假设的手法,强调胜地对赏月体验的重要性,从侧面烘托出环境对审美体验的影响。颈联转而描绘朱栏碧榭、白水青霞的美景,将静态的建筑与动态的云水相结合,展现出一幅优美而广阔的画面,此句为全诗的意境增添了一抹亮色。尾联则从景回归到自身的生活状态,醒抱鎗眠枕,展现出一种随性而又带有一丝无奈的生活态度,而‘腮毛渐渐有霜茎’则点明了时光的流逝,在这种略带寂寥的生活状态下更显人生的沧桑感。在情感表达上,既有对中秋美景的欣赏与珍视,又透露出对时光匆匆、人生易老的喟叹,还夹杂着对自身生活状态的些许无奈。主题思想围绕着中秋之月展开,在赏月的思考中融入对人生境遇、时光的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。