中秋二首
清 · 李寄 · 七言律诗
原文
虎丘此月醉笙歌,争似空山挂薜萝。
禅客独行为伴侣,幽人清赏自吟哦。
纷纷影落长松静,点点光悬皎露多。
象管金樽都不恋,闲情却恋我岩阿。
译文 / 白话释义
在虎丘这个地方,此夜人们沉醉于笙歌之中,这怎么比得上空山中薜荔和女萝悬挂(的清幽之境)呢。参禅之人独自出行与自己为伴,隐士清高鉴赏(景色)独自吟诗。众多的月影落在高大而安静的松树间,点点月光悬于很多明亮的露珠之上。象牙制的笔管和金制的酒杯都不再留恋,闲适的情怀却眷恋我的山岩角落。
注释
薜荔和女萝,两者都是植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,在古诗文中常用来表示隐者或高士的服饰,也用来象征隐逸的生活。;参禅的人,这里指追求宁静、有出世情怀的人。;幽隐之人,隐士。;象牙制的笔管,这里指代高雅的文事或者文人间的应酬。;山的曲折处,这里指清幽的山林之地。
赏析
这首诗在意境上营造出清幽静谧的氛围。诗的前两句通过虎丘的笙歌喧闹与空山的清幽对比,突出空山的宁静之美,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用对比,如首联将虎丘的热闹与空山的寂寥相对比;颔联通过禅客独行、幽人清赏的形象描写,进一步烘托出一种清幽、孤寂的氛围。颈联则是细致的景物描写,“纷纷影落长松静,点点光悬皎露多”,动静结合,月光下松树的静与月影的动,还有露珠的晶莹与月光的映照,使画面生动而富有诗意。情感表达上,表达出诗人对清幽宁静、远离尘嚣的生活的向往之情,诗人不恋象管金樽的世俗享乐,而钟情于岩阿的闲情,体现了诗人的高洁志趣。主题思想是对宁静自然生活的向往和对世俗喧嚣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。