中秋泛澉溆湖

明 · 明秀 · 七言律诗

原文
人物百年沧海上,钓竿袅袅拂珊瑚
前峰吹笛月在水,中流放歌秋满湖
夜静鱼龙回浦溆,天低星宿动菰蒲
山川胜概自今昔,天柱洞庭还有无
译文 / 白话释义

人生百年如在沧海之上度过,钓竿细长轻柔地拂过珊瑚。前面山峰下吹笛之时月亮倒映在水中,在湖中心放声高歌秋天的气息充满了整个湖。夜晚宁静时鱼龙游回水边,天空低垂星宿仿佛在菰蒲间移动。山川壮美的景色从古至今都是如此,天柱山和洞庭湖是否还存在呢?

注释

澉,为地名用字,澉浦,在浙江。溆,水边。这里澉溆湖应是一个湖泊名称。;形容细长柔软的东西随风摆动的样子,这里形容钓竿的姿态。;水边,此处描绘鱼龙游回的地方。;菰和蒲,两种水生植物,这里用来营造湖边的景色。;美好的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如“钓竿袅袅拂珊瑚”,‘袅袅’一词生动地描绘出钓竿的形态,画面感很强。在情感表达方面,既有对中秋夜湖景的喜爱陶醉之情,像‘中流放歌秋满湖’,在湖中放歌体现出一种悠然自得的惬意;又有对岁月、对山川胜景的感慨,从‘人物百年沧海上’能感受到一种对人生短暂与自然永恒的思索,而结尾处对天柱洞庭是否存在的疑问,更深化了这种感慨。在意境营造上,诗人通过描写夜湖中的鱼龙、星宿、菰蒲等,营造出一种静谧又神秘的氛围,如‘夜静鱼龙回浦溆,天低星宿动菰蒲’,夜的静与鱼龙的动,天低星宿与菰蒲的结合,动静相衬,使整个画面富有诗意。主题思想上,诗人以中秋泛舟湖中的所见所感,表达出对自然景色的热爱,对人生和山川历史变迁的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。