中秋奉怀幻隐禅师

明 · 德祥 · 七言绝句

原文
秋正平分月正圆,峰前桂子落亭前
老禅方丈寥寥夜,不听猿声二十年
译文 / 白话释义

中秋时节正好平分秋色,月亮也正圆满,山峰前的桂花飘落在亭子前。老禅师在方丈室里度过一个个寂静的夜晚,已经二十年没有听到猿猴的叫声了。

注释

桂花,为桂花树所结的果实,这里指代桂花。桂花在中秋时节开放,香气浓郁,常被用于诗词中描绘中秋的景象。;指老禅师,对禅师的一种尊称。‘禅’是佛教用语,指静思、修行等。;原指禅寺中住持的居室,后也指寺院。这里指老禅师居住的地方。;形容非常寂静、空虚。在这里描绘老禅师夜晚的寂静状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋正平分月正圆’点明了时间是中秋,通过‘秋正平分’和‘月正圆’这种简洁直白的描写,给人以直观的季节和时间感,奠定了一种静谧、祥和的氛围。‘峰前桂子落亭前’运用了视觉描写,桂子飘落这一景象增添了画面的动态感,同时桂子也是中秋时节具有代表性的事物,进一步烘托出中秋的氛围。在情感表达方面,诗中既有对中秋佳节美好景象的描绘所流露出的淡淡的喜悦,又通过‘老禅方丈寥寥夜,不听猿声二十年’表达出一种静谧、超脱尘世的宁静之感。从意境营造来讲,前两句的秋景和桂子飘落塑造出一种带有秋意的宁静画面,后两句通过描写老禅师在方丈室度过漫长的寂静夜晚,远离尘世喧嚣(以二十年不听猿声为体现),将这种宁静、超脱的意境进一步深化。主题思想上,此诗通过描绘中秋之景和老禅师的生活状态,表达了对宁静、超脱生活的向往以及对禅意境界的一种体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。