中秋风雨有怀
明 · 鲁铎 · 七言律诗
原文
节序无情鬓有霜,中秋风雨向昏黄。
尊前旧社人千里,云外新声雁一行。
病起未能携楚沥,兴阑何处据胡床。
诸孙仅慰而翁意,灯火西窗夜正凉。
译文 / 白话释义
时节的更替是如此无情,两鬓已经斑白如霜,中秋时节风雨交加天色渐趋昏黄。酒樽之前想起旧时友人远在千里之外,云外传来新的雁声,大雁排成一行。病体初愈还不能带着楚地的美酒,兴致阑珊也不知何处可以依靠胡床。各位孙儿仅仅能慰藉老夫的心意,西窗下灯火亮起夜晚正凉。
注释
在酒樽之前,表示饮酒的时候。尊,同‘樽’,酒器。;楚地的美酒。沥,本指液体的点滴,这里代指酒。;兴致将尽。阑,残,尽,晚。;一种可以折叠的轻便坐具。
赏析
从文学手法上看,首联‘节序无情鬓有霜,中秋风雨向昏黄’采用了对比的手法,将节序的无情和人的衰老(鬓有霜)相对比,同时借景抒情,中秋风雨昏黄的景象烘托出一种凄凉的氛围。颔联‘尊前旧社人千里,云外新声雁一行’运用了虚实结合的手法,‘尊前旧社人千里’是回忆往昔友人相聚的情景,为虚写;‘云外新声雁一行’是眼前之景,为实写,以雁行的孤独进一步加深了思念友人的孤独感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、思念和衰老无奈的情绪。诗人年老体病,佳节不能与旧友相聚,只能在孙儿的慰藉下度过这个中秋,这种情感在风雨交加的中秋背景下更显深沉。在意境营造上,通过中秋风雨、昏黄天色、云外雁声等景象构建出一个清冷、孤寂的中秋意境。主题思想上主要表达了年老的孤独、对友人的思念以及佳节中的寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。