中秋和萧孚有二首
元 · 刘诜 · 七言律诗
原文
万里青天无寸阴,酒阑秋气入衣深。
百年晴晦中秋月,四海悲欢此夜心。
佳节有情惟藉酒,孤踪多感更闻砧。
文章政要追周雅,底用欷歔学越吟。
译文 / 白话释义
万里的青天没有一寸云彩遮蔽,酒意消退后秋气深深渗入衣内。百年间阴晴变化的中秋月,四海之内人们在这夜晚的心情有悲有欢。美好的节日有情只有依靠酒来寄托,孤独的踪迹多有感触更听到捣衣声。文学创作正是要追及《诗经》中的《周雅》,哪里用得着叹息悲伤地学习越国的歌谣。
注释
形容寂静无声,此处指周围环境的宁静。;哭泣后不自主地急促呼吸,抽咽,这里表示叹息悲伤。;越国的歌谣,常用来表示悲伤哀怨的情感,这里指不要像越国歌谣那样消极哀叹。
赏析
此诗意境开阔,开篇描绘万里无云的青天,展现出宏大的空间感,酒阑之后秋气入衣,营造出清冷的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上,对比鲜明,如百年的晴晦与中秋月的对比,四海的悲欢与此刻之心的对比,突出了中秋这一特殊时刻的意义。情感表达上,既有对中秋佳节的感慨,又有对人生孤踪的感伤,最后表达出要追及周雅、不做消极哀叹的志向。主题思想上,通过中秋之夜的所见所感,抒发了对人生、社会的思考以及积极向上的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。