中秋和萧孚有二首
元 · 刘诜 · 七言
原文
早云卷尽昨宵阴,节物偏供酒盏深
病骨怯风难久坐,衰年见月易伤心
金螺水落千峰笛,白鹭城高万户砧
颇忆五羊台上客,频从驿使寄新吟
万里青天无寸阴,酒阑秋气入衣深
百年晴晦中秋月,四海悲欢此夜心
佳节有情惟藉酒,孤踪多感更闻砧
文章政要追周雅,底用欷歔学越吟
译文 / 白话释义
早晨的云彩尽数卷走了昨夜的阴霾,时节的景物格外增添了酒盏中的沉醉。病弱的身躯害怕风寒难以长久静坐,衰老的年岁看到月亮容易心生伤感。金色的海螺声随着水落而响起千峰的笛声,白鹭栖息的城池高处传来万户的捣衣声。很是怀念五羊台上的客人,常常让驿使寄来新的吟咏之作。万里的青天没有一丝云彩,酒意消退后秋气侵入衣衫。百年的阴晴变化都在中秋之月中,四海之内的悲欢都在这一夜的心中。美好的节日只有凭借着酒来寄托情感,孤独的踪迹多有感触更能听到捣衣声。文章之事正是要追及《诗经》中的《周雅》,哪里用得着叹息悲吟像越地的歌谣呢。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离京城的地方。;哭泣后不由自主地急促呼吸,抽搭。形容叹息、抽泣的样子。这里表达诗人内心的感慨和悲伤。
赏析
意境方面,通过描绘早云卷尽、秋气入衣等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘万里青天无寸阴,酒阑秋气入衣深’,展现出中秋时节的独特景致。写作手法上,运用了对仗,如‘早云卷尽昨宵阴,节物偏供酒盏深’与‘万里青天无寸阴,酒阑秋气入衣深’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,诗人既表达了对中秋时节的感慨,如‘病骨怯风难久坐,衰年见月易伤心’,又有对友人的思念,‘颇忆五羊台上客,频从驿使寄新吟’,情感细腻而深沉。主题思想上,以中秋为背景,抒发了诗人对人生、时光、友情等方面的感悟,既有对岁月流逝的无奈,又有对生活的热爱和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。