中秋后两日自上沙回闻千岩观下岩桂盛开复舣石湖留赏一日赋两绝

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
金粟枝头一夜开,故应全得小诗催。
篮舆缓缓随儿女,引入天香洞里来。
译文 / 白话释义

桂花枝头的花朵一夜之间盛开,想必是完全因为小诗的催促。我坐着竹轿缓缓地跟随着儿女,被引入弥漫着天香的山洞里来。

注释

桂花的别称,因其花蕊如金粟细小而得名。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子,lán yú。;指桂花的香气,亦指仙境中的香气,常用来形容桂花香气浓郁,仿若来自天上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中的‘金粟’指代桂花,将桂花盛开的景象置于开篇,给人以视觉上的美感。写作手法上,首句‘金粟枝头一夜开’运用了夸张的手法,突出桂花开放之迅速,一夜之间满枝繁花。‘故应全得小诗催’则赋予了小诗一种神奇的力量,仿佛它能催促桂花盛开,充满了浪漫的想象。情感表达上,诗人在中秋后出游赏桂,坐着竹轿,带着儿女,缓缓而行,展现出一种悠然自得的心境,表达出对桂花盛开之景的喜爱以及享受天伦之乐的愉悦。主题思想围绕着赏桂这一事件展开,描绘出一幅充满诗意的赏桂图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。