中秋会宿浦阳江上分韵得仰字

元 · 黄溍 · 五言

原文
尝窥仙华录,胜践心所仰。
蹉跎二十秋,故尔劳梦想。
名谈出邂逅,高概馀佛彷。
节至月仍圆,别来山似长。
百年空中絮,此会知难两。
欲去吾未能,不饮君宜强。
露蔓多夕滋,风竹留晚响。
岐路方悠悠,云何税尘鞅。
译文 / 白话释义

曾经阅览过仙华的记录,那美好的游览之地是心中所向往的。虚度了二十个春秋,所以常常在梦中思念。偶然间谈论起名声,高尚的气概在佛的身影旁留下余韵。时节到了月亮依然圆满,分别后山峦仿佛更加悠长。百年如同空中的柳絮般飘忽,这次聚会知道难以再有第二次。想要离去我却未能做到,你不饮酒也应该勉强一下。夜晚的露水藤蔓滋生,晚风拂过竹子留下傍晚的声响。歧路正漫长遥远,怎么能让尘世的羁绊束缚呢。

注释

仙华,仙山之名,常被用来指代仙境或美丽的山水之地。在诗中代指诗人向往的游览胜地。;指虚度光阴,光阴白白过去。这里诗人用‘蹉跎二十秋’表达了自己在二十年间虚度光阴的感慨。;偶然相遇。诗中‘名谈出邂逅’意为偶然间谈论起名声等话题。;大概是指在佛的身旁,感受到一种高尚的气息或氛围。‘高槩馀佛彷’描绘出一种与佛相关的高尚气概。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘蹉跎二十秋’与‘节至月仍圆’的对比,突出了时间的流逝和此刻相聚的难得。情感表达上,通过‘故尔劳梦想’‘欲去吾未能’等语句,充分展现了对仙华之地的向往以及不舍离去的情感。意境营造方面,‘露蔓多夕滋,风竹留晚响’描绘出了夜晚静谧而富有生机的景象,给人以清新之感。主题思想上,这首诗以中秋会宿为契机,抒发了对美好事物的向往、对时光流逝的感慨以及对离别的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。