中秋寄贾阁老

宋 · 胡寅 · 五言律诗

原文
香雾沉秋气,迷云卷暮天。
金篦撩眼净,玉斧斫冰圆。
无复霓裳舞,空歌水调篇。
新亭偏得景,一醉岂无缘。
译文 / 白话释义

秋天的气息里弥漫着浓厚的香雾,傍晚的天空中迷云翻卷。金制的篦子将眼前梳理干净(此处可理解为以金篦喻月光明亮得能使眼前景象清晰),玉斧砍削出冰轮般的圆月。不再有霓裳羽衣舞的盛景,徒然唱着《水调》的诗篇。新亭偏偏有这样的美景,醉上一场难道是没有缘由的吗?

注释

一种齿比梳子密的梳头用具,这里可能是喻指月光清亮如篦子梳理般让眼前清晰,读音:bì;砍、削,读音:zhuó;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,这里代指美好的歌舞盛景。

赏析

从文学手法上看,首联‘香雾沉秋气,迷云卷暮天’通过描写香雾、秋气、迷云、暮天等意象,营造出一种朦胧、沉郁的氛围,以景开篇,奠定了全诗的基调。颔联‘金篦撩眼浄,玉斧斲冰圆’运用了比喻的手法,将明月比作被玉斧砍削而成的冰轮,形象地写出了月亮的皎洁圆润,同时‘金篦撩眼浄’这种独特的表述也给人新奇之感。颈联‘无复霓裳舞,空歌水调篇’中,‘无复’和‘空歌’形成鲜明对比,表达出一种今非昔比的感慨,借霓裳舞的不再和徒歌《水调》篇,暗示往昔繁华的消逝。尾联‘新亭偏得景,一醉岂无缘’,新亭得景却只能以醉来面对,既有对眼前美景的欣赏,又有一种难以言说的惆怅之情。在意境营造上,全诗整体意境较为清冷、寂寥,既有对中秋之景的描绘,又融入了对人事变迁的喟叹。主题思想上,通过中秋佳节的所见所感,表达了对往昔盛景不再的惋惜,以及在佳节美景下内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。