中秋集余望筠馆时久坐方得月会逮税使之横于楚者又逢圣诞志喜分得山字
明 · 温纯 · 七言律诗
原文
坐看皎月出云间,岂为扶阳力不悭。
顷刻阴翳消宇内,普天光照遍人寰。
正逢汤沐生春色,想见宫闱霁圣颜。
自是大明千万世,将呼嵩岳寿南山。
译文 / 白话释义
坐着观看皎洁的月亮从云间出现,难道是上天扶持阳气的力量不吝啬。片刻间阴云在天地间消散,普天下的光明照耀人间。正好遇上皇帝的恩泽产生如春天般的生机,能想象到皇宫之中帝王的和悦圣颜。自然是大明王朝千秋万代,将要高呼万岁如同嵩山一样长寿如同南山。
注释
扶持阳气,古代认为阳气代表着生机、希望等正面的力量。;原指树木遮蔽,这里指天空中的阴云。;天下,世界。;人间,人世。;这里指皇帝的恩泽。古时指供沐浴的热水等,后多借指帝王的恩泽。;宫廷,帝王后宫。;本指雨后或雪后转晴,这里指帝王面容的和悦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔、光明的氛围。开篇写皎月出云,展现出一种静谧而又充满希望的画面,以月亮的出现暗示着美好的到来。从写作手法来看,首联以设问的形式,引出对月光普照的描写,颔联‘顷刻阴翳消宇内,普天光照遍人寰’对仗工整,生动地描绘出阴云消散、月光洒满人间的景象,通过对比,更加凸显出光明的力量。情感表达方面,既有对当时明月的欣喜之情,又有对大明王朝的歌颂,颈联借‘汤沐生春色’等表达对皇帝恩泽的感恩,对宫廷的尊崇。主题思想围绕中秋赏月,同时表达对大明王朝统治的美好祝愿,充满着积极向上的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。