中秋口号

宋 · 秦观 · 七言律诗

原文
云山檐楯接低空,公宴初开气郁葱。
照海旌幢秋色里,激天鼓吹月明中。
香槽旋滴珠千颗,歌扇惊围玉一丛。
二十四桥人望处,台星正在广寒宫。
译文 / 白话释义

云山与房檐栏杆相接于低空之下,公宴刚刚开始,气氛浓郁葱茏。在秋色里军旗飘扬映照大海,明月之中鼓乐之声响彻天空。酒槽里刚刚滴出千百颗酒珠,歌女们拿着歌扇,像玉丛一样令人惊艳。在二十四桥人们远望之处,台星正在广寒宫中。

注释

簷(yán)同‘檐’,屋檐;楯(shǔn)栏杆。;鬰(yù)同‘郁’,浓郁、茂盛的样子。;旌(jīng)旗;幢(chuáng)古时作为仪仗用的一种旗帜。;酒槽,这里指盛酒的器具。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了视觉描写,如‘云山簷楯接低空’描绘出云与建筑相接的画面,‘照海旌幢秋色里,激天鼓吹月明中’从视觉和听觉角度写出军旗飘扬、鼓乐震天的宏大场景;‘香槽旋滴珠千颗,歌扇惊围玉一丛’对仗工整,将酒珠和歌女形象地刻画出来。在情感表达上,通过描写公宴的盛大场景,传达出一种欢快、热闹的情绪。在意境营造方面,前几句通过描写宴会场景的热闹、景色的壮阔营造出一种浓郁而宏大的氛围,结尾句又将视角拉到遥远的广寒宫,给人一种奇幻、空灵之感。主题思想围绕中秋公宴展开,展现出公宴的盛大以及中秋时节独特的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。