中秋乐词
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
云楼奕奕敞朱扉,玉宇重重彻紫微。
轮满天庭分昼景,桂开仙阙吐圆晖。
深深罗幌焚香出,队队霓衣侍辇归。
忽听云中催按笛,怕令乌鹊又惊飞。
译文 / 白话释义
彩云缭绕的楼阁高大而敞开着朱红的大门,华丽的宫殿重重叠叠一直通到紫微星的所在之处。明月满轮在天庭照耀,将白昼般的景色分洒开来,月宫中的桂树盛开在仙宫之中散发出圆润的光辉。重重的罗帐深处有焚香的烟气飘出,一队队身穿霓衣的宫女侍奉着车辇归来。忽然听到云彩里催促吹奏笛子的声音,害怕这声音会让乌鹊再次惊飞。
注释
形容高大美盛的样子。;红漆门。扉,门。;星官名,三垣之一。这里指代天宫中尊贵的地方。;丝罗床帐。;以霓为裳,仙人所穿的衣服,这里指宫女的华丽服饰。;侍奉皇帝的车辇。辇,古时用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。;吹奏笛子。按,弹奏、吹奏。;指乌鸦和喜鹊,在中国古代神话中有乌鹊搭桥的传说。
赏析
这首诗在意境上营造出了一种华丽、神秘且富有诗意的中秋宫廷景象。诗中描绘的云楼、玉宇、天庭、仙阙等景象,构建出一个远离尘世、宛如仙境的空间,让读者仿佛置身于中秋佳节的天宫之中,充满奇幻色彩。 从写作手法来看,首联和颔联采用了对仗工整的手法,如“云楼奕奕敞朱扉,玉宇重重彻紫微”“轮满天庭分昼景,桂开仙阙吐圆晖”,通过对云楼、玉宇、明月、桂树等意象的描绘,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时,诗人运用视觉描写,如描绘各种宫廷建筑和中秋特有的明月桂树景象,使画面感极强。 在情感表达方面,整首诗表达出一种对中秋佳节宫廷盛景的欣喜与赞叹之情。诗中对宫廷中秋夜的细致描写,从楼阁、宫殿到宫廷中的人物活动,都充满了一种欢快的氛围。 主题思想上,以中秋为背景,通过描写宫廷中秋夜的种种景象,展现宫廷在中秋佳节的独特风貌,体现出宫廷生活与中秋佳节的融合,富有浓厚的节日氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。