中秋良会客有不待月而别者

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
庾亮多秋兴,高怀向晚开。
酒深人渐散,天远月徐来。
瑶草千茎露,彤云百尺台。
嫦娥能共醉,徙倚夜徘徊。
译文 / 白话释义

中秋佳节本是美好聚会之时,有客人没等到月亮出来就告别离去了。庾亮常有秋日的雅兴,高远的情怀在傍晚舒展开来。饮酒尽兴后人们渐渐散去,天空辽远,月亮缓缓升起。仙草上凝结着千滴露水,红色的云霞映照在百尺高台之上。嫦娥若是能一同饮酒沉醉,(我)也将徘徊徙倚在这夜色之中。

注释

徘徊,流连不去。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种中秋时节既热闹又略带寂寥的氛围。前两联通过描写聚会的场景,庾亮的秋兴和高怀为聚会增添了高雅的格调,但‘酒深人渐散’一句又使气氛急转,开始有了冷清之感,而‘天远月徐来’则将这种清冷进一步烘托,远处天空与缓缓而来的月亮,画面感十足。 在写作手法上,先扬后抑,前面写聚会的兴致,后面写人散后的寂寥。同时运用了借景抒情的手法,如‘瑶草千茎露,彤云百尺台’,瑶草、露、彤云、高台等意象组合,描绘出一幅富有诗意和奇幻色彩的夜景图,以此来衬托自己的情感。 情感表达上,诗人对中秋聚会的期待,对客人提前离去的遗憾,还有在这中秋之夜面对良辰美景的一种孤独寂寞之情。主题思想围绕中秋佳节,表达出在这个特殊时刻,人际聚散离合带来的复杂情感以及对美好事物(如嫦娥共醉的想象)的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。