中秋南康夜会得天字
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
宿阴初卷尽,万状正萧然。
夜色兼秋半,人情爱月圆。
褫巾洒浊酒,露坐幕青天。
佳节还相遇,阳阳忆去年。
译文 / 白话释义
长久的阴云刚刚完全散去,万物呈现出一片萧索的景象。夜晚的景色与中秋时节相融合,人们的情感喜爱这圆满的月亮。解下头巾挥洒浊酒,露天而坐以青天为幕。美好的节日又能够相遇,心中愉悦地回忆起去年。
注释
久积的阴云。宿,长久,平素。阴,阴天,阴云。;萧条、冷落的样子。;chǐ jīn,解下头巾。褫,脱去,解下。;形容和悦的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘宿阴初卷尽,万状正萧然’采用了描写的手法,通过对阴云散去后万物萧索状态的描写,奠定了全诗的氛围基调。颔联‘夜色兼秋半,人情爱月圆’将夜色与中秋时节相联系,又点出人们喜爱月圆的情感,对仗工整,情景交融。颈联‘褫巾洒浊酒,露坐幕青天’则是通过人物的动作‘褫巾’‘洒酒’‘露坐’等,进一步渲染了中秋夜的氛围,同时‘幕青天’这一独特的表述,把青天当作幕布,富有想象力。尾联‘佳节还相遇,阳阳忆去年’直接表达了在佳节相遇时愉快地回忆去年的情感,使得全诗在情感上既有着对中秋夜景的欣赏,又有着对往昔的追忆。在意境营造上,全诗营造出一种中秋之夜略带萧索但又充满节日氛围的意境,既有自然景色的描写,又有人物活动的穿插。主题思想上,主要围绕着中秋佳节展开,表达了对佳节的喜爱以及对往昔的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。