中秋前四日集维益朱榴馆得残字
明 · 温纯 · 七言律诗
原文
秋色愁肠夜乍寒,偶从看月一凭栏。
海潮白拥江门雪,榴累朱悬洞府丹。
林野总沾新雨露,闾阎仍苦旧凋残。
爽鸠此日春将半,何得馀波动地欢。
译文 / 白话释义
秋夜的景色令人愁肠百结,天气忽然转寒,偶然在赏月时依靠着栏杆。江门的潮水涌起白色的浪花如同雪一般,石榴果实像悬挂在洞府中的红色丹药。田野树林都受到新的雨露滋润,民间仍然为往昔的凋敝困苦着。爽鸠(一种鸟,这里可能借指时节等)到了这一天春天即将过去一半,哪里能够得到多余的欢乐如波涌般遍布大地呢。
注释
原指里巷内外的门,后多借指民间、平民。;指石榴果实累累的样子。;道教称神仙居住的地方,这里是一种比喻用法。;鸟名,这里可能有特殊的指代意义,或许与时节相关。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘秋色’‘愁肠’‘乍寒’等词汇,直接渲染出一种清冷、愁苦的氛围,以景衬情,奠定了全诗的感情基调。颔联运用比喻的手法,将‘海潮’比作‘雪’,把‘榴累’比作‘洞府丹’,形象生动地描绘出自然景象的特色,画面感很强。颈联则是将‘林野’的新景象和‘闾阎’的旧凋残作对比,突出民间的困苦状态。在情感表达方面,全诗以愁情贯穿,既有对秋夜清冷景色的愁绪,又有对民间困苦的忧愁。在意境营造上,既有秋夜的萧瑟寒冷意境,又有将自然景象描绘出的奇幻意境如‘洞府丹’般。主题思想围绕着在秋夜的愁思,对民间凋敝困苦现状的忧虑而展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。