中秋前五日刘绳庵廷尉移寓奉柬
清 · 程景伊 · 七言律诗
原文
一枝稳占凤城西,扫径诛茅位置齐。
借绿短墙云作屋,攀花曲磴石为梯。
管弦近接扶风帐,书卷长亲太乙藜。
茶臼笔床随处好,当头明月待新题。
译文 / 白话释义
在凤城的西边稳稳地占得一处居所,清扫小路、铲除茅草后一切都布置得整整齐齐。矮墙上攀附的绿色藤蔓仿佛以云为屋,曲折的石磴旁攀援着花朵就像以石为梯。近处传来如同汉代马融帐下的管弦乐声,长久亲近那像太乙真人神藜杖发出光芒照耀下的书卷。茶臼和笔床放置在哪里都很好,头顶上的明月正等待着新的题诗。
注释
芟除茅草。引申为结庐安居。;指讲坛、学舍。这里用东汉马融施绛纱帐讲学的典故,形容居所富有文化氛围。;传说太乙真人点燃藜杖为汉文帝照明,这里表示与书卷相伴,有勤学苦读、文化氛围浓厚之意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘借绿短墙云作屋,攀花曲磴石为梯’,‘借绿’对‘攀花’,‘短墙’对‘曲磴’,‘云作屋’对‘石为梯’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘出一幅清幽雅致的居住环境图,有稳占城西的居所,有云屋石梯般的独特景观,还有管弦之声和书卷相伴,明月相照,充满了闲适、高雅的氛围。情感表达上,透露出诗人对友人新迁居所的一种欣羡与祝福之情,对这种充满文化气息、清幽环境的喜爱。主题思想上,通过描写友人的新寓所,表现出对这种富有诗意生活的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。