中秋前五日刘绳庵廷尉移寓奉柬
清 · 程景伊 · 七言律诗
原文
移来家具菊初斑,篱落秋深静掩关。
片石剜苔新作沼,小楼拄笏饱看山。
退朝诗思争花发,近市心情似水闲。
旧雨过从容剥啄,联吟暇日好追攀。
译文 / 白话释义
在菊花刚刚显色的时候搬来家具,深秋的篱笆深处静静地闭门。一片石头被挖去青苔新做成水池,在小楼上持笏板尽情地看山。退朝之后诗兴像花儿争相开放,靠近市集心情如水一般闲适。老友来访从容地敲门,闲暇之日正好一起联句吟诗。
注释
剜,挖、掘;苔,苔藓。此处指挖去苔藓。;旧时比喻在官有高致。笏,古代大臣上朝拿着的手板。;象声词,指敲门声。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'菊初斑'、'篱落秋深'以及'静掩关',运用了白描手法勾勒出一幅富有秋意的静谧画面。颔联'片石剜苔新作沼,小楼拄笏饱看山',一'剜'一'拄',用词生动准确,展现出主人对居住环境的精心营造与惬意享受。颈联中以'花发'比喻诗思的蓬勃,用'似水闲'形容心情的闲适,形象生动地写出诗人的精神状态。情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在、安于归隐生活的情绪,从对居住环境的描写到退朝后的状态描写,都表现出对这种生活的满足。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适、静谧的秋居意境,充满田园气息。主题思想主要围绕着诗人对友人新居所的描绘,以及友人在这种环境下闲适生活的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。