中秋 其一

明 · 解缙 · 七言律诗

原文
天上平分一半秋,千岩万壑月华流
蟾宫有客曾攀桂,牛渚何人学泛舟
燕赏不须徒酩酊,高歌聊复寄交游
嫦娥肯尽来宵兴,再遣寒光照九州
译文 / 白话释义

天空中平分了一半秋天的景象,千山万壑间月光如水流淌。月宫里曾有客人攀折桂树(指科举高中),牛渚矶那里又有何人学着泛船游玩(用袁宏月夜吟啸遇谢尚典故)。宴饮游乐不必只是喝得大醉,放声高歌姑且寄托给朋友。嫦娥如果愿意尽展明晚的兴致,再派遣寒冷的月光照耀九州大地。

注释

月宫,古代传说月中有蟾蜍,故称。常用来指代月亮或与月亮有关的神话传说,也用于比喻科举考试中高中者的荣耀之地,如蟾宫折桂。;山名,在今安徽当涂县西北长江边,北部突入江中,名采石矶,为长江最狭之处,古为大江南北重要津渡、军家必争之地。此地有东晋袁宏牛渚吟啸遇谢尚的典故。;指给人玩赏的意思,这里可理解为宴饮游乐。;形容醉得很厉害。;结交朋友,也指朋友。

赏析

从文学手法上看,首联‘天上平分一半秋,千岩万壑月华流’描绘出宏大开阔的景象,对仗工整,‘平分’‘月华流’等词生动地勾勒出中秋之夜天空与大地间的画面,一静一动,以动衬静。颔联运用典故,‘蟾宫有客曾攀桂’以蟾宫折桂的典故暗示人们对功名利禄的追求,‘牛渚何人学泛舟’用袁宏牛渚吟诗遇谢尚的典故增添了诗的文化底蕴和历史感。情感表达方面,诗人既有对中秋佳节美景的欣赏,如诗中对月华流淌的描写,又有对朋友间交游的重视,‘高歌聊复寄交游’就体现出在佳节中对友人的思念与交流的渴望。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、静谧而又略带思念友人的意境。主题思想围绕中秋佳节展开,既有对中秋自然景观的描写,也有对人生境遇、友情等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。