中秋日恪士邀饭于法相寺

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
荷已离披桂未稠,淡云微雨过中秋。
为耽野饭寻僧饭,还觉平流胜俊流。
小阁空山宜客梦,寒芳深院助禅幽。
相期更醉重阳节,晞发天风最上头。
译文 / 白话释义

荷花已经残败,桂花还未繁茂,淡淡的云彩和微微的细雨中度过中秋。因为贪恋山野之饭所以寻找僧人的斋饭,还觉得平凡之人比才智出众之人更好。小楼阁在空旷的山间适宜客人做梦,寒天里的花朵在深幽的庭院中增添禅意的幽静。相互约定在重阳节再一同醉酒,披散头发在山顶迎着天风。

注释

分散下垂貌,这里形容荷叶残败的样子。;多而密,此处指桂花还未繁茂。;沉溺,入迷。;才智出众的人物,这里与‘平流’相对。;披散头发。常指高洁脱俗的行为。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写中秋时节荷残桂未盛、淡云微雨的景象,运用白描手法勾勒出一幅清冷的中秋图。颔联‘为耽野饭寻僧饭,还觉平流胜俊流’表意新奇,以对僧饭的‘耽’和对‘平流’的偏爱,在对比中体现出一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。颈联‘小阁空山宜客梦,寒芳深院助禅幽’营造出一种空灵、清幽的意境,小阁、空山、寒芳、深院等意象相互交融,烘托出静谧的氛围,进一步深化主题中的禅意与幽情。尾联‘相期更醉重阳节,晞发天风最上头’以对重阳节再次相聚醉酒的期待,将情感从中秋的幽情延伸到未来的约定,拓宽了诗歌的时空感。整首诗情感表达较为含蓄,在对中秋之景的描绘、山寺生活的叙述中流露出对宁静、淡泊生活的向往之情,主题思想围绕着对自然、禅意、淡泊生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。