中秋赏月寄京中诸友 其二
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
飘飘微雨洒轻尘,淡淡凉风扫暮云
天上月轮看处满,人间秋色坐来分
金蟆落影高低见,丹桂飘香远近闻
玉宇琼楼悬望切,此心元自不忘君
译文 / 白话释义
微微细雨飘洒在飞扬的轻尘之上,淡淡凉风扫过傍晚的云彩。抬头望去天上的月亮处处圆满,坐于此处感受人间秋色平分。金色的月影高低错落可见,桂树的香气远近都能闻到。那月宫中的琼楼玉宇令人深切地仰望,我的这颗心原本就不会忘记诸君。
注释
指月亮,因月圆时像车轮,故称月轮。;指月亮,古代传说月中有蟾蜍,这里以金蟆指代月影。;桂树的一种,木犀的变种,花为橘红色,到了中秋时节开放,香气浓郁。常出现在诗词中与中秋等节日相关联。;传说中月宫里神仙居住的楼宇,常用来指代月亮或月宫。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。’这里用以表达对远方友人的遥望之情,同时增添了中秋的神秘氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,首联和颔联采用了对仗的手法,如‘飘飘微雨’对‘淡淡凉风’,‘洒轻尘’对‘扫暮云’,‘天上月轮’对‘人间秋色’,使诗句在形式上整齐优美,节奏感强。在意境营造方面,诗人通过描写微雨、凉风、暮云、满月、秋色、金蟆(月影)、丹桂等意象,营造出一种中秋佳节静谧而略带清冷的氛围。情感表达上,诗中既有对中秋美景的描绘和喜爱,又在尾联直抒胸臆,表达出对京中诸友的思念之情,‘不忘君’点明主题,体现出诗人对友情的珍重。主题思想围绕着中秋赏月展开,借景抒情,在描绘中秋景色的同时,传达出对友人深深的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。