中秋十五夜月

唐 · 贯休 · 七言律诗

原文
噀雪喷霜满碧虚,王孙公子玩相呼
从来天匠为轮足,自是人心此夜余
静入万家危露滴,清埋众象呌鸿孤
坐来惟觉情无极,何况三湘与五湖
译文 / 白话释义

月光如喷雪洒霜般布满蓝天,贵族子弟们相互呼喊着玩乐。月亮从来都被上天打造得圆满无缺,只是在这个夜晚人们的情思绵绵。静谧地照入千家万户,高空中的露珠滴下,清冷地掩没众多物象,只闻孤鸿鸣叫。坐下来只觉得情思无尽,更何况那些远方的三湘与五湖之地呢。

注释

xùn,含在口中而喷出。;蓝天,因蓝天呈碧色而空虚,所以称为碧虚。;高空中的露水。危,高。;jiào,古同‘叫’。

赏析

从文学手法上看,首联‘噀雪喷霜满碧虚’运用了比喻的手法,将月光比作喷雪洒霜,生动形象地写出了月光的皎洁清冷,同时‘满碧虚’勾勒出一种广阔的空间感,为全诗奠定了一种清冷、空灵的意境。颔联‘从来天匠为轮足,自是人心此夜余’,从月亮的自然状态写到人心的情思,由物及人,过渡自然。颈联‘静入万家危露滴,清埋众象呌鸿孤’中,‘静入’‘清埋’等词运用了拟人的手法,使静谧清冷的氛围更加浓郁,‘危露滴’‘呌鸿孤’进一步渲染了寂静孤独的意境,通过描写露珠滴下和孤鸿鸣叫这些细节,从细微处强化了整体的氛围。在情感表达上,这首诗主要表达了中秋夜的情思,既有对中秋夜景的欣赏之情,又有在这样的节日氛围下涌起的无尽思绪,一种淡淡的孤独感和对远方的遐想之情蕴含其中。主题思想围绕中秋之夜展开,通过描写中秋夜的月景,表达出人与自然之间的情感联系以及人在节日中的复杂情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。