中秋十一夜剑江舟中
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
客路秋将半,连宵月渐佳。
星文动双剑,江色映孤槎。
云度箫声远,风生烛影斜。
迢迢此良夜,飞梦绕天涯。
译文 / 白话释义
旅程中秋季即将过半,连续几夜的月亮渐渐美好。星辰的光辉仿佛在双剑上闪动,江水的颜色映照着孤单的木筏。云朵飘过使箫声传向远方,清风吹来生起倾斜的烛影。如此遥远的这一美好夜晚,我的梦飞绕在天涯海角。
注释
木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。
赏析
在文学手法上,此诗对仗工整,如‘星文动双剑,江色映孤槎’,‘星文’对‘江色’,‘动’对‘映’,‘双剑’对‘孤槎’,精巧地勾勒出江舟夜景。从情感表达来看,整首诗透露出淡淡的羁旅愁思,诗人在中秋这个特殊的时节,身处舟中,漂泊之感油然而生。在意境营造方面,通过描写星文、江色、箫声、烛影等意象,营造出一种宁静而又略显孤寂的氛围。主题思想围绕着旅人的中秋情思展开,在美好的中秋月夜,诗人虽眼前有美景相伴,但内心的孤独与对远方的思念之情难以抑制。诗中的景色描写细腻生动,如‘云度箫声远,风生烛影斜’,云朵的飘动与箫声的传远相联系,清风吹过与烛影的倾斜相呼应,画面感极强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。