中秋寿邓日吾二首

明 · 梁元柱 · 七言律诗

原文
通家父执六人中,静者先推五伯翁
今日果然冰雪质,满园兰玉动秋风
方六七十如五十,七六方成一百三
清秋千古谁相似,鹤在松风月在潭
译文 / 白话释义

在与家父交往的六人之中,首先推崇这位五伯翁是恬淡宁静之人。如今他果然有冰雪般高洁的品质,满园优秀的子弟如兰似玉在秋风中摇曳(暗指在他的影响下有很多优秀后辈)。刚刚六七十岁却看起来如同五十岁般年轻,活到七十六岁就正好一百三岁了(这里可能是一种美好的祝愿或者关于长寿的独特算法)。清冷的秋天自古以来谁能与之相似呢?就像鹤在松间、明月在潭水中那样高洁自在。

注释

父亲的朋友。执,志同道合的人。出自《礼记·曲礼上》‘见父之执,不谓之进不敢进。’;指深得清静之道、超然恬静的人。;芝兰玉树,多比喻优秀子弟。出自《世说新语·言语》‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’

赏析

从文学手法上看,首联采用了直接叙述的手法,点明五伯翁在众人之中的独特之处,通过‘静者’这一评价奠定了人物形象的基调。颔联运用比喻,以‘冰雪质’来形容五伯翁的高洁品质,‘满园兰玉’既描绘出他的后辈人才辈出,又以‘动秋风’的画面营造出一种富有诗意的动态感。颈联在数字上做文章,这种独特的表述方式较为新奇,是对五伯翁长寿的一种特别的祝愿或者期许。尾联则以景作比,‘鹤在松风’‘月在潭’的景象营造出一种清幽、高洁、闲适的意境,同时也象征着五伯翁如同这鹤与月一样,有着超凡脱俗的气质。在情感表达方面,整首诗表达了对五伯翁的推崇、赞美之情,既赞美他的高洁品质,又对他的长寿表示美好的祝愿。主题思想围绕着对五伯翁的敬重、赞美的情感展开,通过描写他的品质、长寿以及独特的形象,表达了诗人对他的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。