中秋书怀
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
多病多悲感百端,暂来此地驻琼銮
岩间雨歇衣还湿,岭外云开露未干
风激清潭三汲浪,秋催堕叶五更寒
惊看圆月峰头出,似照愁肠劝夕餐
译文 / 白话释义
体弱多病又充满悲愁之感,暂且来到此地停留。山间雨停了但衣服还是湿的,山岭之外云散开但露水还未干。风激荡起清澈潭水形成三叠浪,秋意催促树叶凋落,五更时分透着寒意。惊讶地看到圆月从峰头升起,似乎照着我忧愁的心肠,劝我享用晚餐。
注释
这里代指车驾,是一种比较华丽的说法。;本意是从井里打水,这里用来形容浪像被汲取上来一样。;同‘落’,掉落的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了对仗手法,如‘岩间雨歇衣还湿,岭外云开露未干’,‘岩间’对‘岭外’,‘雨歇’对‘云开’,‘衣还湿’对‘露未干’,工整而巧妙,使诗句节奏感很强。在情感表达方面,首句‘多病多悲感百端’直接点明了诗人愁苦、多病的状态,全诗都笼罩在这种悲愁的氛围之中。在意境营造上,诗中描绘的雨后岩间、云开岭外、清潭激浪、落叶秋寒以及峰头圆月等景象,组合成了一幅清冷、孤寂且略带哀愁的画面。主题思想上反映了诗人在中秋佳节之际,因自身多病而产生的忧愁、悲戚以及对生活的复杂感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。